『ゆるキャン△』 第6巻の英語翻訳版 “Laid-Back Camp” Vol. 6 ペーパーバックが届きました。US $13.00ですが、普通にアマゾンで注文することができます。電子書籍版とペーパーバック版があり、ペーパーバックの発送はアメリカから直送です。
イヌイヌイヌ子さんも含めて、英語翻訳されており、オノマトペや日本固有でわかりにくいセリフにも英語訳が付いています。
日本語版から遅れること1〜2年で英語版が発売されていますが、解りやすい英語ですし、ちょっとした英語の勉強にもお薦めできる “Laid-Back Camp” マジ優秀。
Twitterでフランス語もあることを教えていただきました。“Au grand air” という模様。
コメント